拟渔樵耕牧四首渔

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
舴艋漂摇随处家,一篙绿水度年华。
风罾逐浪苹溪远,雨网冲烟柳渚斜。
在在耽闲盟白鹭,朝朝买醉馔红虾。
团????儿女欢篷底,岂羡浮名举世夸。
译文 / 白话释义

小船漂荡之处就是家,撑着一篙绿水度过年华。风中鱼网随浪漂到苹草溪的远处,雨中鱼网冲破烟雾向着柳岸的小洲倾斜。处处悠闲地与白鹭结盟为伴,天天买醉烹饪红色的鲜虾。儿女们团聚在船篷底下欢乐嬉戏,怎会羡慕世间人所夸赞的虚名呢。

注释

小船。出自唐代张志和《渔父》词:‘钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟。’;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;水中小块陆地。如唐代王勃《滕王阁序》中的‘鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回’。;沉溺,入迷。;饮食,吃喝。在这里是烹饪的意思。;团聚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、自在的渔家生活画卷。通过描写渔夫以船为家,随着水流随处飘荡,展现出一种洒脱不羁的生活状态。在写作手法上,首联直接点明渔家以船为家的生活方式,总领全诗。颔联中‘风罾逐浪’‘雨网冲烟’,对仗工整,生动地描绘出渔夫捕鱼时的场景,风与雨的环境描写,增添了画面感。颈联‘耽闲盟白鹭’‘买醉馔红虾’,通过描写渔夫的日常活动,进一步表现出其悠闲惬意的生活。尾联以儿女欢聚篷底,不羡浮名的对比,深化主题,表达出对这种质朴、自由的渔家生活的向往。从情感表达上看,诗人明显是对渔家这种远离尘世喧嚣、不为浮名所累的生活充满了羡慕与向往之情,同时也透露出对世俗追名逐利现象的一种厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。