拟渔樵耕牧四首渔

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
茅屋疏篱翠蔓牵,绕篱桑拓翳平田。
村中斑白闲无事,垄上青黄喜有年。
比户机梭鸣月下,一家儿女聚灯前。
那能更羡公侯贵,蟹美鱼肥稻熟天。
译文 / 白话释义

茅屋稀疏的篱笆被翠绿的藤蔓牵连,围绕着篱笆的桑树、柘树遮蔽着平坦的田野。村子里头发花白的老人悠闲无事,田垄上庄稼青黄相间令人欣喜又是丰收之年。挨家挨户的织布机梭在月光下鸣响,一家人的儿女们团聚在灯前。哪里还能更羡慕公侯的尊贵呢,在螃蟹肥美、鱼儿丰硕、稻谷成熟的时节。

注释

遮蔽。在这里描绘出桑柘对平田的遮蔽状态,展现田园的风貌。;头发花白,常用来指代老人。;这里指庄稼的颜色,可表示庄稼成熟的状态,寓意丰收。;丰收之年。是古代常用的表示年成好的说法。;家家户户。用以强调这种现象的普遍性。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅祥和、质朴的田园生活画卷。诗中通过描写茅屋、疏篱、翠蔓、桑柘、平田等乡村常见的景象,营造出一种宁静、美好的田园意境。在写作手法上,首联采用了视觉描写,用细腻的笔触勾勒出田园的环境。颔联从人的角度,写村中老人的闲适和丰收的喜悦,以点带面地展现乡村生活的惬意。颈联通过描写月下机梭鸣和灯前儿女聚,一静一动,富有生活气息,把乡村生活的日常场景生动地展现出来。情感表达上,诗人表达了对田园生活的热爱和满足,尾联‘那能更羡公侯贵’直接表明不羡慕公侯权贵,宁愿享受田园的美好,主题思想上表达了对田园生活的向往以及对田园价值的肯定,认为这种平凡而又充满生机的生活不比公侯生活差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。