拟渔樵耕牧四首渔
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
平原浅草澹烟和,指点牛羊下绿坡。
逐队饮时泉响细,偷闲卧处柳阴多。
长河曲岸悠扬笛,斜日微风断续歌。
借问道傍骑马客,何如犊背稳披蓑。
译文 / 白话释义
平原上浅浅的青草与淡淡的烟雾相映衬,指点着牛羊走下绿色的山坡。牛羊成群结队饮水时泉水声细细,它们偷闲卧躺之处有着很多柳荫。长长的河流弯曲的岸边传来悠扬的笛声,斜阳微风里有断断续续的歌声。借问路旁骑马的过客,怎么比得上骑在牛犊背上稳稳地披着蓑衣呢?
注释
淡淡的烟雾。‘澹’有淡薄、浅淡之意。;成群结队。;形容声音高低起伏、持续和谐。;小牛的背上。‘犊’即小牛。;披着蓑衣。‘蓑’是用草或棕毛做成的防雨器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的田园氛围。诗的开篇便描绘出平原上草色与烟霭相和的画面,展现出开阔而宁静的景象。写作手法上,诗人通过视觉描写‘指点牛羊下绿坡’、听觉描写‘逐队饮时泉响细’、‘长河曲岸悠扬笛,斜日微风断续歌’等多种感官描写,生动地勾勒出放牧的场景。情感表达上,字里行间流露出对牧人生活的向往和羡慕之情。主题思想方面,通过描写牧人的生活场景,对比骑马客,表达出对这种田园生活的喜爱,认为其悠然自得,远胜世间的忙碌奔波。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。