拟张籍上裴晋公
宋 · 钱易 · 七言律诗
原文
午桥庄上千竿竹,绿野堂中白日春。
富贵极来唯叹老,功名高后转轻身。
严更未报皇城里,胜赏时游洛水滨。
昨日庭趋三节度,淮西曾是执戈人。
译文 / 白话释义
午桥庄上有着上千竿翠竹,绿野堂中一片白日下的盎然春色。富贵达到极点之后唯有叹息衰老,功名很高之后转而看轻自身。五更还未在皇城中报晓,(裴度)得意游玩之时到洛水之滨游览。昨日在庭院中快步走过三位节度使,在淮西(平叛时)也曾是手持武器之人。
注释
竹子的计量单位,本义为竹子的主干。;督行夜鼓。古时黄昏及五更时,鼓人鸣鼓以戒行者。;在庭院中快走,表示恭敬。;拿着武器,戈为古代的一种兵器。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写午桥庄的竹子和绿野堂的白日春景,以景开篇,为下文对裴晋公的描写做铺垫,属于借景烘托的手法。颔联‘富贵极来唯叹老,功名高后转轻身’直接议论抒情,概括出裴晋公富贵功名达到顶点后的状态,富有哲理。颈联通过描述‘严更未报’就出游洛水滨,从侧面表现出裴晋公的闲适惬意。尾联‘昨日庭趋三节度,淮西曾是执戈人’则是通过回忆其往昔的戎马生涯,今昔对比,更加凸显出人物的传奇性。在情感表达方面,诗人对裴晋公既有钦佩敬仰之情,也有一种对其富贵功名之后生活状态的感慨。在意境营造上,诗中既有午桥庄、绿野堂的宁静优美之景,又有对裴晋公昔日征战淮西的雄浑壮阔的回顾,两者相互映衬。主题思想上,这首诗主要是通过描写和议论裴晋公的人生经历,表达对他的赞赏以及对人生的一些思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。