弄孙
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
画栋三重檐,曈昽晓雀穿。
一儿卧我膝,一儿坐奴肩。
风日秋逾美,诗书老未传。
二雏当慰我,心赏独悠然。
译文 / 白话释义
华丽的房屋有着三层的屋檐,清晨朦胧的阳光里雀鸟穿梭。一个孩子卧在我的膝盖上,一个孩子坐在仆人的肩头。风和日丽的秋天格外美好,诗书却到老还未能传授下去。这两个孩子应当能慰藉我,心中愉悦而自在。
注释
形容太阳初升由暗而明的样子。;更加,越发。
赏析
从文学手法上看,此诗首联描绘出居住环境的华美以及清晨生机勃勃的景象,通过对画栋、晓雀这些具体物象的描写,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联以细腻的笔触描写两个孩子不同的姿态,一卧一坐,画面感极强,生动地表现出祖孙相处时的温馨场景。颈联中,‘风日秋逾美’承接上文的祥和氛围,‘诗书老未传’则流露出诗人淡淡的遗憾之情,形成情感上的转折。尾联直抒胸臆,表达出孩子给自己带来的慰藉,‘心赏独悠然’体现出诗人内心的悠然自得。在意境营造上,诗中融合了建筑的华丽、秋景的美好、孩童的天真,构建出一种闲适、温馨的意境。主题思想围绕着弄孙之乐展开,同时也掺杂了对未能传承诗书之事的一丝感慨。情感表达丰富而细腻,既有对天伦之乐的享受,又有对自身未完成之事的轻叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。