暖泉望城子崖

明 · 李蓘 · 七言绝句

原文
灵山东畔碧湍回,社鼓秋高废县隈。
万树凉风吹不尽,一鞭斜日暖泉来。
译文 / 白话释义

灵山的东边碧绿的急流回转,秋日里社鼓声声在废县的角落响起。万千树木的凉风怎么也吹不完,在斜阳下我挥着马鞭来到暖泉。

注释

急流,湍急的水流。如‘急湍甚箭,猛浪若奔。’(吴均《与朱元思书》);旧时社日祭神所鸣奏的鼓乐。古代春秋两次祭社神,分别称为春社和秋社。;角落,山水等弯曲的地方。如‘城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。共来百越文身地,犹自音书滞一乡。’(柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》)中的‘薜荔墙’的‘墙’就可以理解为角落类似的概念,‘隈’在此处描绘出废县偏僻的角落。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句通过描写灵山东畔湍急回转的碧流,为画面奠定了灵动的基调。‘碧湍回’三个字,从色彩和动态两方面描绘出水流的特征,使读者仿佛能看到那碧绿清澈且回旋的水流。第二句‘社鼓秋高废县隈’,在秋日高远的天空下,社鼓的声音在废县的角落响起,‘社鼓’这一意象给画面增添了古朴和神秘的氛围,‘废县’则有一种历史的沧桑感,两者结合营造出一种悠远、寂寥又神秘的意境。从写作手法来看,全诗采用了视觉与听觉相结合的方式,前两句先写所见之景与所闻之声,后两句继续描写视觉画面。‘万树凉风吹不尽’运用了夸张的手法,强调凉风之强劲,同时也从侧面反映出此地的开阔。‘一鞭斜日暖泉来’画面感极强,诗人骑着马在斜阳下朝着暖泉而来,有一种潇洒自在之感。在情感表达上,诗人似乎是在游览途中所作,既有对眼前美景的欣赏,又有对历史古迹的感怀。诗中的悠然之态也表现出诗人在旅途中的闲适之情。主题思想方面,此诗通过对暖泉附近的自然景观和人文遗迹的描写,表达了诗人对自然与历史的双重感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。