女儿港

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
剩水残山自古今,美名何必直千金
防身未识姑嫜礼,择配那知父母心
眉黛眼波春思阔,野花山叶暮愁深
犹胜思妇高楼上,一曲离歌泪满襟
译文 / 白话释义

残留的山水从古至今一直存在,好名声又何必价值千金。还未懂得侍奉公婆的礼节来保护自己,选择配偶时哪里知道父母的心意。眉如黛色眼波流转饱含着无尽的春思,面对着野花山叶在日暮时愁绪深深。但仍然胜过那高楼上的思妇,唱一曲离歌就泪湿满襟。

注释

古时妻子对丈夫的母亲和父亲的称呼,即公婆。;选择配偶。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里用以形容女子眉毛的美丽。;形容流动如水波的目光,多指女子的目光。;怀念远行丈夫的妇人。

赏析

从文学手法上看,首联以‘剩水残山’起兴,奠定一种略带沧桑感的基调,同时引出对‘美名’价值的思考。颔联通过描写女子不懂得‘姑嫜礼’和不知父母心,从侧面反映出女子在婚姻大事上的懵懂无知或者身不由己。颈联描写女子的外貌神态,‘眉黛眼波’描绘女子的美貌,‘春思阔’暗示女子情思,而‘野花山叶’与女子相伴,更添暮愁,借景抒情手法运用得十分巧妙。尾联运用对比手法,将诗中的女子与高楼上的思妇对比,虽然她也有愁绪,但相比思妇的‘泪满襟’又似乎稍胜一筹。在情感表达上,此诗表达了对女子命运的同情与感慨,既有对女子在婚姻方面无知无奈的同情,也有对女性普遍的哀愁的一种感喟。在意境营造上,诗中通过残山剩水、野花山叶等景象营造出一种略带荒凉、惆怅的意境。主题思想围绕女性的命运、情感以及社会对女性的影响展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。