女儿港阻风
明 · 龚敩 · 七言律诗
原文
老屋疏篱半掩门,断烟疏柳几朝曛
雨昏潮口生春水,天入江东有暮云
山翠犹疑妆泪湿,眼波如恨宝钗分
岂无渔笛苍茫里,垂老飘零不忍闻
译文 / 白话释义
老旧的房屋,稀疏的篱笆半掩着门户,断断续续的炊烟,稀疏的柳树经历了多少个黄昏。雨让潮口的水面涨起春水变得昏暗,天空延伸到江东之处有傍晚的云彩。山色翠绿仿佛是女子带泪的妆容,眼神中的哀怨如同与爱人分离。难道没有在苍茫之中响起的渔笛吗?只是垂暮之年还漂泊不定的我不忍去听啊。
注释
本义是日落时的余光,这里指黄昏。;河口受潮汐影响的地方。;指女子的泪水与妆容混合,这里用以形容山翠如同带泪的妆容,是一种比喻用法。;古代男女离别时,常分钗各执一股作为纪念,这里表示离别。;接近老年,将要老了。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法勾勒出女儿港周围的萧瑟之景,‘老屋’‘疏篱’‘断烟’‘疏柳’等意象的组合,为全诗奠定了一种凄凉的氛围。颔联通过描写‘雨昏’‘潮口’‘暮云’等自然景象,从视觉上渲染出一种黯淡、压抑的气氛。颈联将山翠比作女子的妆泪,把自然之景与人物的情感相融合,同时运用了拟人的手法,‘犹疑’一词赋予山翠以人的情感,而‘眼波如恨宝钗分’则是巧妙地将眼前之景与离恨相联系,运用了比喻和移情的手法。尾联中‘岂无’的反问句式,增强了情感的表达,以‘垂老飘零不忍闻’直抒胸臆,表达出诗人垂暮之年漂泊的痛苦与哀伤。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、凄凉、黯淡的氛围,无论是自然景象还是诗人的情感,都笼罩在这种氛围之中。主题思想上,主要表达了诗人垂暮之年漂泊无依的悲苦以及对安定生活的渴望。从情感表达来说,诗人借景抒情,通过描写女儿港的景色,抒发了自己的漂泊之苦和离恨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。