女冠子

清 · 汪东 · 五言

原文
双眉微斗。浅浅黛螺描就。暮春时。
并槛鸳鸯宿,穿帘燕子飞。郎行留密语,花发是归期。看到荼蘼了,信音稀。
译文 / 白话释义

双眉微微皱起。那眉毛是用淡淡的黛螺轻轻描成的。暮春时节,栏杆上的鸳鸯双宿双栖,燕子穿过帘子轻快地飞翔。郎君出行时留下了悄悄话语,说等到花开的时候就是归来的日期。可是如今已经看到荼蘼花开过了,却仍然没有他的音信。

注释

一种用来画眉的青黑色颜料,这里代指女子的眉妆。;一种蔷薇科植物,春末夏初开花,凋谢后表示花季结束。常被用来表示女子青春将逝或者爱情的消逝等。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以人物的神态‘双眉微斗’入手,生动地勾勒出女主人公的忧愁之态,属于细节描写。接着描写女子的眉妆,通过‘浅浅黛螺描就’展现女子精心打扮的状态。词中‘并槛鸳鸯宿,穿帘燕子飞’运用了比兴手法,鸳鸯双宿、燕子穿帘的美好景象,反衬出女子的孤独。情感表达方面,整首词充满了女子对远行郎君的思念和因归期不至而产生的哀怨。在意境营造上,暮春时节的景象,如鸳鸯、燕子等意象,构建出一种略带惆怅的暮春意境。主题思想上主要表达女子对爱情的期待与等待无果后的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。