偶成

明 · 陈邦彦 · 五言律诗

原文
率尔成新句,因之寄所思
故人俱可念,生事独多歧
旅夜惊寒早,乡园返棹迟
塞鸿南去尽,吟望到归期
译文 / 白话释义

不经意间写出新的诗句,于是借此寄托我的思念。老朋友们都值得思念,生活中的事情却偏偏多有分歧。旅途的夜晚惊讶于寒冷来得太早,返回故乡田园的行船却很迟缓。塞外的鸿雁全都向南飞去了,我凝望长吟盼望着归期。

注释

不假思索,贸然地。常用于表示不经意、轻率的样子。;这里指生计、生活之事。;岔路,这里比喻生活中的分歧、波折。;乘船返回,棹是船桨,这里指代船。;塞外的鸿雁,常被用于寄托思乡之情等。

赏析

从文学手法上看,此诗整体较为直白,首联点明作诗缘由是为寄所思,直抒胸臆。颔联通过‘故人俱可念’直接表达对故人的思念之情,‘生事独多歧’则从个人生活的复杂多舛入手,形成一种情感上的对比,一边是对故人单纯的思念,一边是生活的波折。颈联采用典型的情景交融写法,‘旅夜惊寒早’描绘出旅途中夜晚寒冷来早的景象,暗示旅途的艰辛与孤寂,‘乡园返棹迟’写出归乡之难,进一步强化这种漂泊感。尾联以‘塞鸿南去尽’的景象烘托出诗人对归期的盼望,以景结情,余味悠长。在情感表达上,全诗充满对故人的思念以及对归乡的渴望,同时也透露出生活不顺带来的惆怅。在意境营造方面,通过旅夜、塞鸿等景象营造出一种孤寂、萧索且带有一丝盼望的意境。主题思想围绕思念故人、渴望归乡以及感慨生活的不易展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。