偶成

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
秋月朗耀秋风清,渔翁自歌还自听。
却惭夜半留双睫,早为人间了六经。
贤圣当为天下极,何人不共此心灵。
从前欲洗安排障,万古斯文看日星。
译文 / 白话释义

秋天的月亮明亮闪耀,秋风清爽,渔翁一边唱歌一边自己聆听。却惭愧半夜还留着双眼未眠,早已为人间读完六经。贤圣应当成为天下的楷模,哪个人不是共有这样的心灵。从前想要去除刻意安排的障碍,万古以来的文化就像日月星辰一样(闪耀永恒)。

注释

明亮闪耀。;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。是儒家的重要经典著作,也是中国传统文化的重要组成部分。;准则,标准,这里指贤圣成为天下的楷模。;指文化或文人,这里表示文化。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋月朗耀秋风清,渔翁自歌还自听’运用了白描手法,勾勒出一幅秋夜月下渔翁独歌独听的画面,营造出一种清幽、孤寂的意境。颔联‘却惭夜半留双睫,早为人间了六经’,通过‘惭’字表达出诗人一种自谦自省的态度,在对自我的审视中蕴含着对知识、对人生意义的深入思考。颈联‘贤圣当为天下极,何人不共此心灵’从贤圣推及到众人,拓展了诗歌的主题广度,强调贤圣应成为天下的榜样,且人们在心灵本质上有共通之处。尾联‘从前欲洗安排障,万古斯文看日星’则以一种对文化的崇敬作结,将万古斯文比作日星,体现出文化的永恒性与崇高性。情感表达上,诗中既有对自我的谦逊反思,又有对贤圣的崇敬,还有对文化传承的敬重。主题思想围绕着个人的修养、贤圣的意义、人类共通的心灵以及文化的价值展开,层层递进,富有哲理深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。