偶成

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
是是非非尘事殊,不关投老有闲躯
一拳丑石常留意,数棵俗花看足愉
审蚁墙间方咬耳,看蜂枝上正濡须
世间情势风吹过,咫尺阳台得我娱
译文 / 白话释义

世间的是是非非和各种事务都很不同,这与我年老后有空闲的身躯并无关系。一块丑陋的石头常常能引起我的留意,几棵普通的花朵看久了也能让我感到愉悦。观察蚂蚁在墙缝间相互咬耳,看着蜜蜂在树枝上梳理胡须。世间的情势就像风一样吹过,而我在咫尺之遥的阳台上就能得到娱乐。

注释

临老;到老。多指暮年。出自杜甫《曲江》诗之二:‘酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违。颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。』;濡须,水名,在今安徽无为县境。曹操与孙权曾隔江相持于此。这里借指蜜蜂在树枝上忙碌的样子。出自《三国志·吴志·吴主传》:‘权自将围合肥,使张昭攻九江之当涂。昭兵不利,权攻城逾月不能下。曹公自荆州还,遣张喜将骑赴合肥。未至,权退。权与辽战于濡须口,辽军数围权,权持鞍护衞,敌以权为已死,皆退。及夜,权乃以鼓声震天,纵兵四出,使骑将贺齐等勒兵赴合肥。至明,辽见权走,乃止。权乘胜进军,合肥城皆拔。』;形容距离很近,古代称八寸为咫。出自《左传·僖公九年》:『天威不违颜咫尺。』这里表示距离阳台很近,体现出诗人在身边就能找到乐趣。;仔细观察蚂蚁。审,仔细观察、审视。蚁,蚂蚁,昆虫的一种,常见于地面和草丛中。这里通过对蚂蚁的观察,展现出诗人对细微事物的关注。;普通的、常见的花。与丑石相对,强调这些花虽然平凡,但也能给诗人带来愉悦。俗,平凡、普通。花,植物的繁殖器官,通常由花瓣、花蕊等组成,具有观赏价值。这里的俗花可能是指一些常见的庭院花卉或路边野花。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的观察描写,如对丑石、俗花、蚂蚁、蜜蜂的刻画,生动形象。情感表达上,体现出一种闲适、恬淡的心境,即使是平凡的事物也能带来快乐。意境营造上,通过对阳台周边景象的描绘,营造出一种宁静、悠然的氛围。主题思想上,表达了对世俗纷扰的超脱,以及在平凡生活中寻找乐趣的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。