偶成

元 · 胡天游 · 七言律诗

原文
郑虔官冷饭不足,杜陵高歌劝归来。
古人失意有如此,嗟我不去胡为哉。
山中屋庐殊未破,门前稻秫已堪栽。
扶犁有子健如犊,不信石田荒绿苔。
译文 / 白话释义

郑虔官职清寒,饭食不足,杜甫高歌劝他归来。古人遭遇失意竟有如此这般,感叹我不离去还在等待什么呢。山中的屋庐还没有破败,门前的稻子和高粱已经可以栽种了。扶着犁耙的儿子健壮如小牛,不相信那石田会被绿苔荒弃。

注释

唐代学者、画家,开元年间因事被贬为台州司户,后客居洛阳,以广文馆博士终老,其诗书画皆有造诣。;地名,在今陕西西安东南,为杜甫的祖籍。杜甫常以杜陵自称,此处借指杜甫。;黏高粱,可以做酒食。;多石而不能耕种的田,常比喻无用之物或难以治理的事物。这里指看似贫瘠难以耕种的田地。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对比和借古讽今的手法。以郑虔的官冷饭不足与杜甫的高歌劝归相对比,借古人失意之事来抒发自己的感慨。情感表达上,既有对古人遭遇的同情,又有自身处境的无奈与不甘,体现出诗人复杂的心境。意境营造上,描绘了山中屋庐未破、稻秫待栽的景象,展现出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的思考和对未来的期待,虽身处困境,但仍怀有积极向上的态度,相信通过努力可以改变现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。