偶成

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
黄花翠竹动秋容,白日沧江有卧龙。
不是扁舟归去急,隔溪相约采芙蓉。
译文 / 白话释义

黄色的花和翠绿的竹影晃动着秋天的景色,白天宽阔的江面上有像卧龙一样的船只。要不是因为归舟行驶得过于急切,本可隔着溪水相约去采芙蓉。

注释

秋天的景色。容,在这里指景象、容貌。;泛指江,江水呈青苍色,故称‘沧江’。;这里比喻船,像卧着的龙一样,形容船的形态。;小船。;荷花的别称。

赏析

从文学手法上看,首句‘黄花翠竹动秋容’通过描写黄花和翠竹来点明秋天的季节特征,‘动’字使画面富有动态感,以动写静,烘托出秋景的寂寥。‘白日沧江有卧龙’一句中,把江上的船比作卧龙,运用了比喻的手法,形象地写出船的形态和气势。情感表达上,诗中流露出一种闲适又略带遗憾的情绪,前两句描绘出一幅秋江图,有美景相伴本应是惬意的,但‘不是扁舟归去急’一转,因为扁舟归急而不能与友人隔溪采芙蓉,遗憾之情油然而生。在意境营造方面,通过黄花、翠竹、沧江、卧龙等意象构建出一个开阔又有些寂寥的秋江意境。主题思想上,展现了对秋景的欣赏以及对未能进行的采芙蓉活动的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。