偶成
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
曲曲筠阑雨乍干,拍湖风酿海棠寒。
不知乡思添多少,宽尽黄金旧带鞶。
译文 / 白话释义
曲折的竹栏杆上雨水刚刚干去,拍打着湖面的风让海棠也染上寒意。不知道思乡的愁绪增添了多少,以至于旧日束腰的金带变得宽松。
注释
筠,竹子的青皮,借指竹子。筠阑即竹栏杆。;带,束衣的带子;鞶,古人佩玉的皮带。这里代指腰带。
赏析
在意境方面,此诗勾勒出一幅清冷孤寂的画面。前两句通过描写曲曲的筠阑、乍干的雨水、拍湖的冷风和带着寒意的海棠,营造出一种萧瑟、幽冷的氛围。从写作手法来看,首句以景起兴,先描绘出眼前之景,为下文的情感抒发做铺垫。第二句进一步渲染这种清冷的气氛,‘酿’字生动地写出风的凛冽使海棠都有了寒意,把无形的风写得富有动态感。在情感表达上,诗的后两句直抒胸臆,通过‘不知乡思添多少’直接点明思乡之情,而‘宽尽黄金旧带鞶’则用‘带鞶变宽’这一细节描写来侧面烘托出思乡之愁的浓重,因为愁绪使得诗人日渐消瘦,腰带都变松了。主题思想围绕着思乡展开,诗人借助眼前的景物和自身身体变化的细节深刻地表达了浓郁的思乡之愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。