偶成
明 · 陆深 · 七言
原文
曲曲筠阑雨乍干,拍湖风酿海棠寒
不知乡思添多少,宽尽黄金旧带鞶
官署红梅着花便,伤于雪怃然有述
因赠提学张静峰,佥宪谪广东提举
胭脂的的照疏林,蝶冷蜂寒春未深
一夜无端风雨横,朝来多少惜花心
译文 / 白话释义
曲折的竹栏上雨刚刚干,拍打着湖面的风使海棠生出寒意。不知思乡之愁增添了多少,旧日束腰的黄金带已宽松到尽头。官署中的红梅开花的时候,因遭受雪的伤害而怅然有所叙述。因此赠给提学张静峰,佥宪被贬谪为广东提举。鲜艳的红梅映照稀疏的树林,蝴蝶寒冷蜜蜂也寒冷,春天还未深浓。一夜没来由地风雨肆虐,早晨起来有多少怜惜花朵的心啊。
注释
筠,竹子的青皮,这里指代竹子。筠阑即竹栏杆。;带,腰带;鞶,古人佩玉的皮带。这里‘带鞶’泛指束腰的带子。;鲜明的样子。;怅然失意的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘曲曲筠阑雨乍干,拍湖风酿海棠寒’通过描写竹栏、雨、湖风、海棠等景物,运用了白描手法勾勒出一幅清冷的画面。颔联‘不知乡思添多少,宽尽黄金旧带鞶’由景入情,巧妙地把无形的思乡之情通过‘宽尽带鞶’这一形象的描写表现出来,以具象写抽象,是虚实结合的手法。颈联和尾联再次写景,‘胭脂的的照疏林,蝶冷蜂寒春未深。一夜无端风雨横,朝来多少惜花心’红梅照疏林,蝶蜂寒冷,风雨横虐花朵的景象,不仅是自然景象的描绘,更是烘托出一种凄凉、落寞的氛围,也可能暗示着人生的坎坷境遇,以景结情,给读者留下想象的空间。在情感表达方面,诗中既有思乡之愁,又有对遭受风雪伤害的红梅的怜惜之情,还有可能蕴含着对友人被贬谪的同情。在意境营造上,整体营造出清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上反映了诗人复杂的内心情感,包括思乡、怜物以及对友人境遇的感怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。