偶成

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
晚晴相唤浣罗衣,惆怅春波没石矶。
忽觉风吹歌笑近,南邻游女画船归。
译文 / 白话释义

傍晚天晴的时候相互呼唤着去洗丝罗衣裳,(看着)春天的水波淹没了石矶心中满是惆怅。忽然感觉随着风传来歌声笑语渐近,原来是南边邻家出游的女子坐着画船归来了。

注释

洗的意思,如‘竹喧归浣女,莲动下渔舟’,这里指洗衣裳。;水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出傍晚天晴时分,女子浣衣的场景,‘惆怅春波没石矶’中的‘惆怅’直接表达情感,同时借‘春波没石矶’的景象来烘托这种惆怅的情绪。而后两句画风一转,通过‘忽觉风吹歌笑近’写出一种动态感,风声伴随着邻家游女归来时的歌笑,‘南邻游女画船归’点明声音的来源,以欢快的游女归船的场景与前面的惆怅形成鲜明对比。在情感表达上,既有惆怅之感,可能是对时光流逝或者自身境遇的感怀,又有对邻家游女欢乐场景的一种旁观式的描绘,情绪复杂。在意境营造上,构建了一个傍晚时分,水边浣衣、春波荡漾、画船归航的画面,充满生活气息。主题思想上,体现了诗人对生活中细微场景的观察与感悟,以及多种情绪交织的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。