偶成

元 · 许衡 · 七言律诗

原文
屈指年华四十三,归来憔悴百无堪。
远怀未得生前遂,俗事多因困后谙。
百亩桑麻负城邑,一轩花竹对烟岚。
纷纷世态终休论,老作山家亦分甘。
译文 / 白话释义

屈指算来年龄已四十三,归来后面容憔悴,什么都不能胜任。远方的抱负未能在生前实现,世俗之事大多是在穷困之后才明白。有百亩桑麻环绕着城邑,一间有花竹的轩屋面对着烟雾缭绕的山峦。纷纷扰扰的世态终究不必再谈论,年老后做个山野之人也能享受其中的甘美。

注释

弯曲手指计数,表示数目不多。这里形容年龄已四十三岁,岁月流逝之快。;形容人瘦弱,面色不好。诗人归来后面容憔悴,表现出他经历了世事的沧桑。;熟悉,知晓。这里指世俗之事大多是在穷困之后才逐渐熟悉和明白。;背靠,环绕。百亩桑麻负城邑,描绘出桑麻环绕城邑的景象,展现出田园的广阔。;分享甘美之物,这里指享受归隐田园生活的乐趣。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和直抒胸臆的手法。开篇直接点明年龄和归来后的憔悴,与后面所描绘的田园生活形成鲜明对比,突出了诗人的心境变化。情感表达上,既有对未能实现抱负的遗憾,又有对田园生活的欣然接受,情感复杂而真实。意境营造方面,描绘了城邑外百亩桑麻和烟岚缭绕的轩屋,营造出一种宁静、恬淡的田园意境。主题思想上,表达了诗人对世俗纷扰的厌倦,以及对归隐田园生活的向往和满足。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。