偶成

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
又见炊烟出树头,参差野水暗通沟。
胸罗怪史支离叟,坐有黄花烂熳秋。
宜雨宜晴天亦暝,为陵为谷我何求。
西兴钟鼓无人问,远作空山一夜愁。
译文 / 白话释义

又看见炊烟从树顶上升起,长短不齐的田野间的水流暗暗与沟渠相通。心中装满奇奇怪怪的历史(或奇特的见闻),像个奇异古怪的老者,身旁坐着盛开的菊花,正值烂漫的秋季。天气或是下雨或是放晴,天空也是昏暗不明,世事变幻,或为山陵或成深谷,我又有什么希求的呢。西兴的钟鼓之声无人问津,远远地传来,化作空山一夜的愁绪。

注释

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之。’;这里是诗人自比,原指支离疏,是《庄子》中所记载的一个形体支离不全的人,后常用来形容奇形怪状或行为乖僻的人。;色彩鲜丽。也可写作‘烂漫’,如‘山花烂熳’。;原指地表高低起伏,后比喻世事变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带沧桑的氛围。从‘又见炊烟出树头,参差野水暗通沟’可看出诗人对乡村野景细致的观察,炊烟、野水勾勒出乡村的质朴画面,‘暗通沟’给画面增添了一种神秘的幽深感。写作手法上,首联和颔联通过写景与诗人自身的状态描写相结合,‘胸罗怪史支离叟,坐有黄花烂熳秋’把自身比作‘支离叟’,既表明自己心中满是奇闻异事,又有一种自嘲的诙谐,同时黄花烂漫秋景的描写,以乐景衬哀情。颈联‘宜雨宜晴天亦暝,为陵为谷我何求’,诗人借天气的多变和世事的沧桑变幻表达自己的旷达和对世事无常的感慨。尾联‘西兴钟鼓无人问,远作空山一夜愁’将远处的钟鼓之声与空山的愁绪相联系,钟声本是常见意象,往往象征着时间、世事等,无人问津的钟鼓与空山一夜愁,更强化了那种孤寂落寞的情绪。情感表达方面,诗中蕴含着诗人的孤独、对世事的看透以及淡淡的忧愁。主题思想上,表现了诗人对生活、世事的独特感悟,在旷达背后隐藏着无奈与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。