偶成

宋 · 张九成 · 五言

原文
冒热不安寝,整冠常夙兴
清风入我怀,眷眷如有情
嗟彼朝市人,正与膏火争
藏机入钩钤,肆辩纷纵横
所得无几何,所嗟无一诚
往来各有趣,南北自分朋
明德天所相,欺诬祸所婴
犹如赴火蛾,缠緜尚营营
悟此澹无作,不与炎凉并
居闲苦无事,驱马出南城
登山猿不避,鼓棹鸥靡惊
谁知瘴岚中,谈笑适此生
祥凤非矫矫,高鸿本冥冥
请君少安坐,此诗殊可听
译文 / 白话释义

因为闷热难以安睡,常常早起整理衣冠。清风拂入我的怀抱,好似饱含眷恋深情。可叹那些朝廷市井之人,正在与名利之火相争。他们暗藏心机如同进入军事要地,肆意辩论纵横交错杂乱纷纭。所得到的没有多少,可叹没有一点真诚。来来往往各有各的意趣,南北分别结党营私。光明之德上天相助,欺骗诬蔑灾祸缠身。就像扑火的飞蛾,纠缠不清还忙忙碌碌。悟到这些淡泊而无所作为,不与炎凉世态同流合污。闲居无事很是苦恼,驱马走出南城。登山时猿猴不躲避,划船时海鸥不惊飞。谁能知道在这瘴气山林之中,谈笑之间安然度过此生。吉祥的凤凰并不故作姿态,高飞的大雁原本就远飞天际。请您暂且安坐,这首诗很值得一听。

注释

早起。夙,sù,早;兴,起来。出自《诗经·卫风·氓》‘夙兴夜寐,靡有朝矣’;依恋反顾的样子。juàn juàn。;灯火,比喻夜间工作,这里指名利。;星名,位于房宿的第五星和键闭星之间,古人认为是施政的明堂所在之处,这里表示重要的地方,充满心机谋略之处。gōu qián。;欺骗诬蔑。;缠绕,这里可理解为缠身。yīng。;纠缠不清的样子。緜,mián。;淡泊。dàn。;山林中的瘴气。zhàng lán。;形容姿态出众。jiǎo jiǎo。;高远的样子。míng míng。

赏析

这首诗在意境上,前半部分描绘出一种炎凉世态下的纷扰图景,如“朝市人”为名利争斗,机关算尽,而与后半部分诗人所追求的闲适、淡泊的意境形成鲜明对比。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,如将尘世的争名逐利之人与自己的淡泊态度对比,“朝市人”的钩心斗角和自己在瘴岚中的自在形成反差,突出主题。在情感表达方面,诗中既有对世间争名逐利之人的嗟叹和批判,如‘所得无几何,所嗟无一诚’,又表达了自己对淡泊宁静生活的向往,如‘悟此澹无作,不与炎凉并’。主题思想围绕着对名利场的批判和对淡泊生活的向往展开,展现出诗人不随波逐流的高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。