偶成
宋 · 张侃 · 五言律诗
原文
细雨迟春色,闲云接晓天。
清时依薄宦,秀句近华笺。
地冷梅枝少,川明竹影圆。
翻思年少日,折柳系渔船。
译文 / 白话释义
细细的雨延缓了春天的景色到来,悠闲的云朵连接着破晓的天空。清平之时担任低微的官职,优美的诗句写在华美的纸张上。大地寒冷梅花的枝条稀少,河流清澈竹子的影子圆润。转而思念年少的时候,折下柳枝系住渔船。
注释
低微的官职。出自《南史·陶潜传》等。;优美的诗句。;华美的纸张。牋(jiān),同‘笺’,纸张。;转而思念。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法。首联‘细雨迟春色,闲云接晓天’通过描写细雨和闲云,勾勒出一幅淡雅的自然景象,细雨似乎在拖延春色的到来,闲云与晓天相接,画面感很强。颔联‘清时依薄宦,秀句近华牋’则将自己的为官状态与写诗创作相联系,在清平之世担任小官,却能写出秀美的诗句于华美的纸张之上,对比中蕴含着一种对自身境遇的感慨。颈联‘地冷梅枝少,川明竹影圆’继续写景,寒冷之地梅枝稀疏,清澈的河流边竹影圆润,一冷一暖的景象对比,进一步烘托氛围。尾联‘翻思年少日,折柳系渔船’转为抒情,回忆年少时折柳系渔船的自在生活,与现在的薄宦生涯形成鲜明对比,表达出对年少自由时光的怀念以及对当下为官境遇的一种复杂情绪。在意境营造上,诗中既有细雨闲云、梅枝竹影的清幽之境,又有年少折柳系船的自在之境,两者相互映衬。主题思想上,主要表达了诗人对往昔自由时光的怀念以及对当下为官生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。