偶成
明 · 张宇初 · 七言律诗
原文
寥落文衿叹二髦,倚空灏气渺秋毫
树云分暝侵残帙,江雨添凉入弊袍
新沐尚应惭贡禹,故书犹拟寄山涛
无端岁月催疏鬓,笑指芦花试小舠
译文 / 白话释义
文人稀少,可叹两鬓斑白,倚靠着天空,浩渺的气象使秋毫般细微之物显得更加渺小。树间云雾划分出昏暝,侵入我残破的书卷,江上的雨带来凉意,渗进我破旧的长袍。刚洗过头本应惭愧不如贡禹的清正廉洁,过去写的书信还打算寄给山涛。无端地岁月催促着稀疏的鬓发变白,笑着指向芦花想要试划小船。
注释
文人。衿,古代衣服的交领,也指书生的衣服。;头发斑白的样子。髦,古代称幼儿垂在前额的短发。;弥漫在天地间的大气。;残存的书籍。帙,包书的布套,这里指代书籍。;西汉大臣,以清正廉洁闻名。这里诗人以贡禹自比,表达自惭之情。;魏晋时期名士,'竹林七贤'之一。诗人提及山涛是运用典故来暗示自己的境遇与心情。;小船。
赏析
在意境上,此诗营造出一种萧索、清冷的氛围。诗人通过描写自身寥落的处境,如'寥落文衿'、'残帙'、'弊袍'、'疏鬓'等意象,勾勒出一个穷困潦倒的文人形象,同时'倚空灏气渺秋毫'又在宏大与细微的对比中增添了寂寥之感。写作手法上,善用借景抒情与用典。像诗中的树云、江雨之景,烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。诗中运用贡禹和山涛的典故,丰富了诗歌内涵,借贡禹之清正表达自己的惭愧,借与山涛的交往暗示自己的境遇与心境。情感表达方面,全诗弥漫着对岁月流逝、自己一事无成的感叹,以及对自身处境的无奈与自嘲。主题思想围绕着文人在时光流逝中的落魄境遇与内心的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。