偶成

明 · 邹元标 · 五言律诗

原文
家徒四壁在,短鬓坐黄昏。
微月临周幌,清风拂杜轩。
闲来忘业障,静极见天根。
俯仰乾坤里,谁人知我尊。
译文 / 白话释义

家中徒有四壁还在,短头发的我独坐到黄昏。淡淡的月光照临周地的帷幔,清风轻轻吹拂着杜家样式的轩窗。清闲之时忘却了业障烦恼,极度安静中见到自然的本根。在这天地之间俯仰,又有谁知道我的尊贵之处呢。

注释

徒:只,仅仅。家里只有四面的墙壁。形容十分贫困,一无所有。出自《史记·司马相如列传》。;佛教语,指妨碍修行正果的罪业,也泛指灾祸。这里表示烦恼、阻碍等。;自然之根性。这里表示在极度安静中感受到的自然的本质、根源性的东西。

赏析

从文学手法上看,首联‘家徒四壁在,短鬓坐黄昏’运用了白描手法,简洁地勾勒出家中的空荡和诗人独坐黄昏的寂寥形象。颔联‘微月临周幌,清风拂杜轩’通过描写微月、清风等自然景象,借景抒情,营造出一种清幽、静谧的氛围。在情感表达方面,既有对自身贫寒境遇的感慨,又有在闲静状态下对内心世界的探索与感悟。从意境营造上,诗中描绘的黄昏下的居所,有月照幌、风拂轩的景象,充满了静谧、清幽的氛围,同时也透着一种淡淡的孤独感。主题思想上,诗人在贫困孤独的生活状态中,通过静思感悟,寻求一种自我的价值,一种超脱于外界认知的内在尊贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。