夜坐

明 · 邹元标 · 五言律诗

原文
跏趺聊独坐,高枕忆王孙。
雨滴阶前树,鸡鸣塞外村。
真空怜我独,妙用向谁论。
四大都零落,还馀一息存。
译文 / 白话释义

双腿盘坐暂且独自静坐,靠着高枕思念远方的友人。雨滴落在台阶前的树上,鸡鸣声从塞外的村落传来。透彻的空寂中可怜我独自在此,奇妙的作用又能向谁诉说呢。世间万物都已凋零散落,只剩下一口气还留存着。

注释

佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;原指贵族子弟,后泛指朋友、友人。;佛教用语,指地、水、火、风,也代指世间万物。

赏析

从文学手法上看,首联‘跏趺聊独坐,高枕忆王孙’直接点明独坐的状态和思念友人的情感,叙事中蕴含情感。颔联‘雨滴阶前树,鸡鸣塞外村’为写景句,通过描写雨滴和鸡鸣之声,以动衬静,营造出一种静谧且略带孤寂的意境。颈联‘真空怜我独,妙用向谁论’则由景入情,从外在的景象转入内心的孤寂和无奈之感,‘怜’字直接表达出对自身孤独的怜惜。尾联‘四大都零落,还馀一息存’在情感上进一步深化,有一种对生命将尽,万事皆空的感慨。整首诗在情感表达上层层递进,从思念友人的孤独到对自身生命状态的悲叹。意境上由静谧的雨夜塞外之景烘托出孤寂、空寂的氛围,主题思想围绕着孤独、生命的寂寥展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。