诸生天坛歌咏盈野
明 · 邹元标 · 五言律诗
原文
拨草天坛坐,翛然似习忘。
雨馀千嶂静,春老百花香。
玄论惊潭渚,狂歌闹夕阳。
依稀童冠乐,不让舞雩乡。
译文 / 白话释义
在天坛拨开荒草坐下,自由自在好似达到了物我两忘的境界。雨后众多山峰一片宁静,暮春时节百花散发着香气。高妙的谈论惊动了潭边的小洲,纵情的歌唱在夕阳下喧闹。恍惚间好像看到曾皙带着弟子游乐的快乐场景,这里的快乐丝毫不亚于舞雩台那个地方。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子;指高深、玄妙的言论;水潭和水中小洲;指青少年。此处用典,出自《论语·先进》中曾皙‘冠者五六人,童子六七人’的描述;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,这里也是用典,代指曾皙描述的那种游乐境界
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘拨草天坛坐,翛然似习忘’直接叙事抒情,写出诗人在天坛的悠然状态,‘翛然’一词生动地表现出诗人那种自在洒脱的心境。颔联‘雨馀千嶂静,春老百花香’运用了动静结合的手法,‘千嶂静’是静景,‘百花香’是动景(香气的传播可视为一种动态),动静相衬,描绘出一幅雨后暮春的美丽画卷,营造出宁静而又充满生机的意境。颈联‘玄论惊潭渚,狂歌闹夕阳’则是视听结合,‘玄论’诉诸听觉,‘惊潭渚’写出言论的精彩与影响力;‘狂歌’也是听觉,‘闹夕阳’则将歌声的喧闹与夕阳的静谧进行对比,画面感很强。情感表达上,诗人通过对天坛景色以及众人在此歌咏的描写,表达了一种悠然自得、快乐洒脱的情感。主题思想围绕着在天坛的游乐生活,表现出对这种自由、欢乐生活的热爱与享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。