偶成次前韵兼柬祁致和大参
明 · 王缜 · 七言
原文
尽日琴书坐玉堂,旃蒙犹愧旧书香
身闲自幸风尘远,官冷谁论岁月长
名混江湖真画饼,学悲岐路祇循墙
晋西燕北千馀里,何日抠衣觐耿光
陋巷萧然一草堂,祇凭书籍借馨香
懒随人事来还往,悔送年光短又长
才困有时闲笔砚,道高无路到门墙
伫云几向微垣望,夜夜文星烛地光
译文 / 白话释义
整天在玉堂中以琴书相伴,旃蒙之年(岁星纪年法中的卯年)仍愧疚于家族旧日的书香传承。自身清闲暗自庆幸远离了尘世的纷扰,官职低微无人在意岁月漫长。声名在江湖间混同如同画饼,在学问的分歧处悲伤只能遵循旧路。晋西到燕北相隔千余里,何时才能提起衣摆去拜见那光辉(指贤能之人)。简陋的小巷中有一座清冷的草堂,只能凭借书籍借来芬芳。懒于随着人事往来应酬,后悔光阴短暂又漫长。才华困顿时有时闲置笔砚,道行高远却无路可走到那学术的门墙。久久伫立云端多次向紫微星垣张望,每夜文星的光辉烛照大地。
注释
旃蒙是岁星纪年法中的卯年。古代常用岁星纪年法来标记年份。;典出《三国志·魏志·卢毓传》,原意为有名无实,这里表示声名如同画饼一样虚幻不实。;岔路,这里指学问上的分歧之处。;提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;光辉,这里可指代贤能之人的光辉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、寂寥且略带失落的氛围。诗人以自己的生活场景开篇,如‘尽日琴书坐玉堂’描绘出一种看似闲适却又有些单调的生活画卷。写作手法上运用了对比,像‘身闲自幸风尘远,官冷谁论岁月长’,将身体的清闲和官职的清冷进行对比,突出内心的复杂情感。在情感表达方面,诗人表达了对家族书香传承的愧疚,对自身声名、才华得不到施展的无奈,还有对贤能之人的向往之情。主题思想上,反映了诗人在仕途和学问追求上的困惑与不甘,以及对理想境界的渴望。诗中的用典如‘画饼’,形象地表达了声名的虚幻,使诗歌更具内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。