偶成二首

清 · 张之纯 · 七言

原文
几家篱落不成村,寂寞故园深锁春
骤雨滴醒蝴蝶梦,迅雷震破杜鹃魂
渡江泥马无神品,埋棘铜驼有泪痕
毕竟愚公胜智叟,移山有子子传孙
苍水崖山一例亡,浩然正气大而刚
岁寒始显冰霜节,星陨犹争日月光
事纵不成名自遂,生原能舍死何妨
遗芳自古多遗憾,几见真人白水乡
译文 / 白话释义

有几家稀疏的篱笆,还不能算成村庄,故园寂寞,深深锁住了春色。骤雨打醒了蝴蝶的美梦,迅雷震破了杜鹃的魂魄。泥马渡江(的传说)并无神妙之处,铜驼被荆棘掩埋,上面留有泪痕。毕竟愚公比智叟强,移山有子孙代代相传。苍水、崖山(之战)同样是败亡,但浩然正气盛大刚正。到了寒冷之时才显示出冰霜般的气节,星星陨落仍然要与日月争辉。事情纵然不能成功,但名声自然会成就,生命原本可以舍弃,死亡又有何妨。自古以来留下美名的大多有遗憾之事,又有几人能像真人在白水乡那样自在呢。

注释

篱笆。晋·葛洪《自叙》:‘贫无僮仆,篱落顿决。’;这里指泥马渡江的典故,相传赵构曾骑泥马渡江,建立南宋。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。晋代索靖知天下将乱,指铜驼叹曰:‘会见汝在荆棘中耳!’后因以‘铜驼荆棘’指山河残破、世族败落或人事衰颓。;指张煌言,号苍水,抗清英雄。;崖山海战是宋朝末年宋朝军队与元军的一次战役,标志着南宋的灭亡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征、对比等手法。如‘渡江泥马无神品,埋棘铜驼有泪痕’,将泥马渡江这一传说与铜驼被埋的凄凉景象相对比,象征着朝代的兴衰与世事的无常。‘骤雨滴醒蝴蝶梦,迅雷震破杜鹃魂’通过对骤雨、迅雷这些自然景象的描写,以动衬静,更显故园的寂寞,蝴蝶梦、杜鹃魂又给诗增添了一种虚幻、哀怨的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着深沉的亡国之痛和对英雄气节的敬仰之情。像‘苍水崖山一例亡,浩然正气大而刚’表达出对崖山之战等亡国之事的悲痛,同时对在这些事件中展现出浩然正气的人们充满敬意。在意境营造上,描绘出了一幅寂寞、衰败的故园景象,以及一种悲壮的历史画面。主题思想上,通过对历史事件、传说和人物的描写,传达出对民族气节、不屈精神的推崇,同时也感慨历史兴亡中的无奈与遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。