偶成和云西宗侯次韵
明 · 苏升 · 七言律诗
原文
残春天色半晴阴,偶立闲亭伤客心。
啼去黄鹂复相过,生来青草几时深。
歌成白雪应留和,酒忆高阳独不禁。
最是王孙行乐好,马蹄过处足幽吟。
译文 / 白话释义
残春时节,天气半晴半阴,偶然站在空寂的亭子中,使游子的心伤感。啼叫着飞走的黄鹂又再次飞过,新生的青草不知什么时候才能长得茂密。吟成高雅的诗歌应该留存唱和之作,想起高阳酒徒喝酒的事情就难以抑制。最是这些公子王孙们游玩作乐惬意,马蹄所到之处都足以留下清幽的吟唱。
注释
旅人之情,游子的心境。在古代诗词中常用来表达漂泊在外之人的思乡、孤独等情绪。;原指古代楚国的一种高雅歌曲,这里指代高雅的诗歌,典出宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;这里指高阳酒徒,是秦末郦食其的自称,后用来指代好饮酒而狂放不羁的人,典出《史记·郦生陆贾列传》。
赏析
从文学手法上看,首联‘残春天色半晴阴,偶立闲亭伤客心’,通过描写残春景象,奠定了全诗略带感伤的基调,以景衬情,情景交融。颔联‘啼去黄鹂复相过,生来青草几时深’,选取黄鹂和青草这两个典型的意象,黄鹂的啼叫与飞过,青草的生长,一静一动,形成对比,增添了画面感的同时也进一步烘托出诗人内心的思绪。颈联‘歌成白雪应留和,酒忆高阳独不禁’,运用典故,‘白雪’指代高雅的诗歌,‘高阳’指代高阳酒徒之事,使诗歌内涵更加丰富。从情感表达来说,诗中既有对残春景色的感怀,又有身为‘客’的惆怅,还有对王孙行乐的感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种残春的清冷、略带寂寥又有几分幽思的意境。主题思想上,通过对残春景象、自身情绪以及王孙行乐的描述,表达出诗人复杂的情感,有对时光流逝、自身漂泊的无奈,也有对他人行乐的一种别样观感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。