偶成寄彦谧
明 · 郭登 · 七言律诗
原文
三岁春风客未归,边城无事暂幽栖
朱樱映日枝头满,翠荇牵风水面齐
老树藏鸦添嫩叶,旧巢归燕补新泥
闲来渐有渔樵兴,更欲移居向瀼西
译文 / 白话释义
已经三年了,春风年年吹过,而我这个游子还未归去,边城没有战事,我暂且在此幽静地居住。红红的樱桃在阳光下映照得满枝头都是,翠绿的荇菜随着风在水面上整齐地摇曳。古老的树上藏着乌鸦,又增添了许多嫩叶,旧的巢穴归来的燕子正在修补新泥。闲居的日子渐渐有了渔夫和樵夫那样的闲情逸致,更加想要搬到瀼水西边去居住。
注释
幽僻的栖息之处,这里指诗人在边城幽静的居住状态。;樱桃的一种,果实成熟时为红色。;荇菜,一种水生植物,叶子略呈圆形,浮在水面。;地名,在这里表示诗人想要移居的地方。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种宁静、闲适的氛围。诗中的边城景象充满生机,如‘朱樱映日枝头满,翠荇牵风水面齐。老树藏鸦添嫩叶,旧巢归燕补新泥’,通过对樱桃、荇菜、老树、新燕等意象的描写,将边城的自然美景生动地展现出来,营造出一幅富有生机而又静谧的画面。在写作手法上,运用了视觉描写,从树上的樱桃到水面的荇菜,再到树上的鸦和巢中的燕,层次分明,由高到低,错落有致地勾勒出边城的环境。情感表达方面,诗人客居三年未归,但在边城暂得幽栖,从诗中能感受到他对这种宁静生活的喜爱与享受,同时也隐隐透露出淡淡的思乡之情。主题思想上,展现了诗人客居生活中的所见所感,既有对边城宁静生活的适应与喜爱,也有潜在的对故乡的思念和对未来生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。