偶成三首

明 · 陈继 · 七言绝句

原文
紫陌轮蹄蹴暖尘,野猿啼处尽游人。
相逢共道看花去,径草谁怜也得春。
译文 / 白话释义

京城郊外的道路上,车马扬起暖烘烘的尘土,野外猿猴啼叫之处到处都是游人。相逢的时候大家都说是去看花的,可是路边的小草又有谁怜惜它也拥有春天呢?

注释

指京师郊野的道路。;车轮与马蹄,代指车马。;踢、踏。

赏析

从文学手法上看,前两句‘紫陌轮蹄蹴暖尘,野猿啼处尽游人’运用了白描手法,简单勾勒出一幅热闹的画面,紫陌、轮蹄、暖尘、野猿、游人等意象组合在一起,描绘出一幅充满生机又有些喧闹的景象。后两句‘相逢共道看花去,径草谁怜也得春’则运用了对比手法,人们都只关注花而忽略了路边同样沐浴在春天里的小草,形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对世人趋同心理的些许讽刺,人们都只热衷于看花这一行为,又蕴含着对被忽视的小草的同情。在意境营造上,前两句构建出一种热闹繁华的春日出行意境,而后两句在这种热闹中突然引入小草的境遇,给人一种清冷的感觉,形成反差。主题思想上,通过描写春日人们的行为和对小草的忽视,反映出社会上人们往往关注热门事物而忽略平凡事物的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。