偶成三首
明 · 陈继 · 七言绝句
原文
岚翠霏霏湿涧萝,青山应喜我来过。
莫教杜宇催春去,花落东风已自多。
译文 / 白话释义
山林间的翠绿雾气纷纷扬扬打湿了山涧中的藤萝,青山应该会欣喜我的到来。不要让杜鹃鸟催促春天离去,春风中花儿凋落的已经够多了。
注释
山林中的雾气。岚,山林中的雾气;翠,翠绿,这里形容雾气笼罩下的山林的颜色。;飘扬、纷飞的样子,这里形容雾气细密的状态。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,常啼叫于暮春时节,其啼声似‘不如归去’,往往被视为催促春天离去的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘岚翠霏霏湿涧萝’通过描写岚翠、涧萝等意象,采用视觉描写展现出一幅山林间雾气氤氲、藤萝湿润的画面,‘霏霏’二字生动地描绘出雾气细密的状态,用词精准。‘青山应喜我来过’运用拟人手法,赋予青山情感,好像青山也具有人的情感而欢迎‘我’的到来,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,诗中既有对自然美景的喜爱之情,从对岚翠、涧萝、青山等景物的描写可以看出;又有对春天将逝、花落的惋惜之情,‘莫教杜宇催春去,花落东风已自多’直接表达出不想让春天匆匆离去,因为东风中已经有很多落花了。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境,清幽体现在对山林景色的描写上,惆怅则源于对春逝花落的无奈。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱以及对时光流逝、美好事物消逝的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。