偶得
明 · 陈献章 · 七言
原文
衡山西游何时还,暂寄渔蓑水石间。又恐风吹江日残,扁舟打落芦花湾,教儿且筑大云山。
译文 / 白话释义
向西游览衡山之后不知何时才能归来,暂时寄居在这山水之间披着蓑衣做个渔人。又担心风吹残江上的落日,小船被吹落到芦花湾里,吩咐儿子暂且修筑大云山(居所之类)。
注释
渔人的蓑衣。这里代指渔人生活,是借代手法,表现出一种归隐江湖的闲适状态。;小船,在古诗中常象征着漂泊、孤独,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前两句叙述自己西游衡山后暂居在山水之间的情形,直白地勾勒出一种漂泊又闲适的状态。‘又恐’一词一转,引出后面的写景,‘风吹江日残,扁舟打落芦花湾’画面感极强,江上日暮,风吹扁舟,飘入芦花湾,营造出一种略带孤寂与不安的意境。情感表达方面,既有暂得闲适的惬意,又有对未知状况(如风吹舟落)的担忧。主题思想上,体现了诗人对这种暂居生活的复杂情感,既有享受又有不安。诗中没有华丽的辞藻,却以简单的笔触描绘出丰富的内心世界和生动的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。