偶得

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
白雪阳春谁会弹,莫愁天下赏音难
江门夜半看明月,想到朱陵青玉坛
朱陵我居青玉坛,五岳虽雄无此山
钟期老仙还未还,高山流水我须弹
译文 / 白话释义

高雅的《白雪》《阳春》之曲谁能弹奏呢,不要担忧天下难以找到赏识乐曲的知音。在江门半夜里观看明月,不禁想到朱陵山的青玉坛。我居住在朱陵山的青玉坛,五岳虽然雄伟却没有这座山这样独特。钟子期这位老仙人还没有归来,那高山流水的曲子我也一定要弹奏。

注释

古乐曲名,为高雅的音乐,相传为春秋时期晋国的师旷所作。常与‘白雪’一起被用来比喻高深的、不通俗的文学艺术作品。;不要忧愁。;山名。;可能是朱陵山上的一处坛台之类的地方,是诗人居住或者心中向往的具有特殊意义的场所。;即钟子期,春秋楚国人,善知音。是俞伯牙的知音,后用‘钟期’来比喻知音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘白雪阳春’‘高山流水’等典故,前者指代高雅的艺术作品,后者象征知音难觅与高雅的乐曲交流,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人既有对知音难觅的感慨,又有自我对高雅艺术的执着与自信。意境营造上,通过‘夜半看明月’构建出一种静谧、清幽的氛围,明月的形象往往寄托着诗人的情思,在这里与诗人对知音、对自身艺术追求的思考相融合。主题思想上,主要围绕着高雅艺术、知音寻觅、自我的艺术坚持展开。诗歌先感慨知音难寻,后又坚定地表示即使知音未现,自己也要弹奏心中的乐曲,表现出一种在艺术追求上的独立和执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。