偶得示诸生

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
平地工夫到九层,不如那个主人能。
他乡消息无寻处,去问嵩山戴笠僧。
译文 / 白话释义

即使在平地上把功夫做到了九层(很高的程度),也比不上那个主人的能耐。在他乡没有地方可以探寻消息,那就去询问嵩山戴着斗笠的僧人吧。

注释

这里是一种夸张的说法,表示功夫下得很深,达到了很高的程度。;戴着斗笠的僧人,在诗中可能象征着超脱尘世、知晓世事的形象。

赏析

这首诗在写作手法上较为含蓄委婉。诗的前两句通过对比‘平地工夫到九层’和‘那个主人能’,设置了一种悬念,引起读者的好奇,这个主人到底有何特殊之处,能让九层的平地功夫都比不上。后两句‘他乡消息无寻处,去问嵩山戴笠僧’,看似是在说寻找他乡消息无果后的一种无奈之举,向僧人询问,但实际上蕴含着一种对神秘、超脱尘世之人或事物的向往。在意境上,描绘出一种寻觅无果,从而转向向宁静、超脱的僧人寻求答案的情境,营造出一种略带迷茫又有些许空灵的意境。从情感表达来看,既有对主人能力的推崇,又有对他乡消息难以获取的无奈。主题思想大概是表达对超凡之人的敬意以及对未知事物的探寻与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。