偶得示诸生

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
平地工夫到九层,不如那个主人能
他乡消息无寻处,去问嵩山戴笠僧
江云欲变三秋色,江雨初交十日秋
凉夜一蓑摇艇去,满身明月大江流
译文 / 白话释义

在平地上努力修筑到九层(高塔),却不如那(有独特能力的)主人。在他乡没有消息可以找寻的地方,那就去问嵩山戴着斗笠的僧人。江上的云将要改变深秋的景色,江上的雨刚刚进入深秋十日的时候。凉夜中披着蓑衣摇着小船离去,满身都是明月的光辉,在大江中漂流。

注释

蓑衣,用草或棕毛做成的防雨器。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘平地工夫到九层’与‘那个主人能’对比,引发读者的好奇与思考,到底主人有何特殊能耐。颔联则设置了一种神秘的氛围,‘去问嵩山戴笠僧’,增加了诗歌的玄秘感。颈联写景细腻,‘江云欲变三秋色,江雨初交十日秋’,描绘出江上秋景的变化,云的变幻预示着秋景的改变,雨的到来也点明了秋意已深,从江云、江雨等意象入手,生动地营造出一种萧瑟又灵动的秋意意境。尾联‘凉夜一蓑摇艇去,满身明月大江流’画面感极强,凉夜、蓑衣、小艇、明月、大江等意象组合在一起,动静结合,人在小艇上摇动是动,明月大江是静,在寂静的夜晚,人披着月光在大江中独行,表达出一种超脱、闲适又略带孤寂的情感,体现出诗人对自然的热爱以及对一种超凡脱俗生活境界的向往。主题思想上,既包含了对某种特殊能力或者超凡境界的探寻,又融入了对自然秋景的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。