偶得吟

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
人间事有难区处,人间事有难安堵。
有一丈夫不知名,静中只见闲挥麈。
译文 / 白话释义

人世间有些事情难以区分处理,人世间有些事情难以安居稳定。有一位男子汉不知姓名,在安静之中只见他悠闲地挥动着麈尾(闲谈)。

注释

区分处理。‘区’有区分、划分的意思。;安居、不受骚扰。;挥动麈尾。麈(zhǔ),古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘挥麈’常用来表示闲雅地清谈。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,通过简单的陈述来表意。首句和第二句使用了反复的手法,强调人间之事存在诸多难处,‘难区处’和‘难安堵’直接道出人间世事的复杂与艰难,这种重复增强了语气,让读者更深刻地感受到所表达的困境。从情感表达来看,诗中透露出一种对人间世事的无奈之感,对生活中困难境遇的喟叹。在意境营造方面,描绘出一个较为抽象的人间场景,困难重重的世事环绕着人们,同时又勾勒出一个不知名的男子在静处闲挥麈尾的画面,形成一种动静对比,静的是男子的闲适,动的是世事的纷扰,以静衬动,更加凸显出人间之事的繁杂难安。主题思想围绕着对人间生活不易的感慨,表达出对生活中难以解决之事的无奈与叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。