偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各以本题四字起句有感于中辄仿而和之

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
年老逢春人更狂,不登高阜即平冈。
忘怀每怪言非浅,好睡还惊梦不长。
过市尘多如触雾,临窗花少胜焚香。
长将短发清晨理,又听钟声谒未央。
译文 / 白话释义

年纪大了遇到春天人更加疏狂,不是登上高山就是登上平冈。常常忘怀世事每每嗔怪他人言语浅薄,贪睡却又惊讶美梦不能久长。路过集市灰尘之多就像被雾气笼罩,靠近窗户看到花朵稀少胜过焚香。常常在清晨梳理短发,又听着钟声去拜谒宫殿。

注释

高山。阜,土山。;被雾所笼罩,这里形容尘土多像雾一样。;这里可能代指宫殿之类的地方。未央,未尽,未已。在古文中常用来表示宫殿名等。

赏析

从文学手法来看,首联‘年老逢春人更狂,不登高阜即平冈’直接点题,开门见山地写出年老逢春时的狂态,‘高阜’‘平冈’的列举增强画面感。颔联‘忘怀每怪言非浅,好睡还惊梦不长’运用对比,将忘怀世事与嗔怪他人言语浅薄相对,好睡与惊梦不长相对,生动地表现出老者复杂的心理状态。颈联‘过市尘多如触雾,临窗花少胜焚香’使用比喻的手法,把过市时的尘土比作雾,形象地写出环境的污浊,而‘临窗花少胜焚香’则以一种看似违背常理的比较,透露出一种对自然事物的独特感受。尾联‘长将短发清晨理,又听钟声谒未央’通过描写清晨梳理短发后去拜谒宫殿,给人一种在岁月沧桑中仍存的仪式感。情感表达上,诗中既有年老逢春的疏狂,又有对世事的忘怀和感慨,还有对生活环境的微妙感受。在意境营造方面,通过对登高冈、怪言、好睡惊梦、市尘、窗花、理短发、听钟声谒未央等场景和行为的描写,构建出一种复杂而略带沧桑的意境。主题思想上,反映了老者在年老逢春之时的生活状态、内心情绪以及对周围世界的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。