偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各以本题四字起句有感于中辄仿而和之
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
年老逢春人自惊,春寒不饮负良朋。
江南报到犹深雪,都下听来无早莺。
司马惯将筇杖策,尧夫来挽小车行。
诗成却怪昌黎语,凡物鸣因不得平。
译文 / 白话释义
人上了年纪逢春时自己就会惊心,春寒料峭不饮酒就辜负了好友。江南传来消息说仍然有很深的积雪,在京都听不见早莺啼鸣。司马光常常拄着筇竹手杖出行,邵雍来的时候挽着小车行走。诗作完成后却觉得韩愈的话奇怪,韩愈说凡是东西发出鸣声是因为内心不平。
注释
筇竹做的手杖。筇竹是一种竹子,质地坚韧,常被用于制作手杖。;指唐代文学家韩愈,韩愈常自称昌黎韩愈,他的郡望是昌黎。这里是用昌黎代指韩愈本人。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。前两联叙事写景,描绘了年老逢春时的心境、春寒景象以及远方江南的雪和京都无早莺的情况,通过这些描写来烘托氛围。后两联则提及司马温公(司马光)和邵尧夫(邵雍)的出行方式,增添了一种闲逸的生活气息,最后以议论收尾,对韩愈‘凡物鸣因不得平’的观点表示异议,使得诗歌富有哲理。在情感表达方面,诗人开篇写出年老逢春的惊心之感,既有对时光流逝、自己年老的感慨,又有对友情的重视,春寒不饮负良朋体现出友情在诗人心中的分量。在意境营造上,诗中描绘出春寒料峭、江南积雪、京都无早莺的清冷景象,与年老逢春的心境相契合。主题思想上探讨了年龄、自然景象、友情以及对传统观点的思考等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。