原文

年老逢春人共咍，小园日涉去仍回

墙边槐树谁家种，篱外桃花特地开

冰到泮时终在沼，石依阴处自生苔

折腰最苦无筋力，欲和渊明归去来

年老逢春人更狂，不登高阜即平冈

忘怀每怪言非浅，好睡还惊梦不长

过市尘多如触雾，临窗花少胜焚香

长将短发清晨理，又听钟声谒未央

年老逢春人自惊，春寒不饮负良朋

江南报到犹深雪，都下听来无早莺

司马惯将筇杖策，尧夫来挽小车行

诗成却怪昌黎语，凡物鸣因不得平

译文 / 白话释义

年老遇到春天人们一同欢笑，每天到小园里游玩去了又回来。墙边的槐树不知是谁种下的，篱笆外的桃花特意盛开。冰到融化的时候最终还是在池沼里，石头依傍在阴湿之处自然生出青苔。弯腰劳作最痛苦的是没有力气，想要和陶渊明一样赋《归去来兮辞》归去。年老逢春人更加狂放，不是登上高山就是登上平冈。每每忘怀所以怪别人话语浅薄，贪睡却又惊觉梦境不长。经过街市灰尘多如同触入雾中，临近窗户花朵稀少比不上焚香。常常在清晨梳理短发，又听到钟声去朝见天子。年老逢春人自己感到惊心，春寒时不饮酒辜负了好朋友。江南传来消息说还有很深的积雪，在京都听不见早莺啼鸣。司马相如习惯拄着筇竹杖出行，邵尧夫来的时候拉着小车行走。诗写成后却奇怪韩愈说的话，大凡事物鸣叫是因为心中不平。

注释

欢笑；融化；一种竹子，可做手杖；拜见，这里指上朝；这里代指朝廷

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了白描手法，如‘墙边槐树谁家种，篱外桃花特地开’，简洁地勾勒出春日小园的景象。在情感表达方面，诗中既有年老逢春的欣喜，如‘年老逢春人共咍’，又有对年老体衰的感慨，像‘折腰最苦无筋力’。在意境营造上，描绘出了暮春的小园景象、街市的尘雾等画面，充满生活气息。主题思想上，诗人通过描写年老逢春的种种情状，表达出对时光流逝、人生衰老的复杂情感，既有对生活的热爱又有对自身状况的无奈。整体风格较为平实、质朴，用简单的意象和直白的叙述传达出深邃的人生感悟。

主题与意象

感时叹老写景抒情写实生活暮春

偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各以本题四字起句有感于中辄仿而和之