偶赋
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
过岭囊箱下濑船,丁夫昼夜少安眠。
薄田荡尽犹输税,恶客频来横索钱。
穷发东南皆赤子,举头西北有青天。
不才无计苏民困,贪禄乘轩自赧然。
译文 / 白话释义
翻山越岭用船载着行囊箱笼,那些壮丁昼夜都很少有安睡的时候。微薄的田地都已经耗尽却仍然要缴纳赋税,凶恶的差役频繁前来蛮横地索要钱财。在那荒远的东南之地民众都是赤诚的子民,抬头望向西北方向有青天在上。我没有才能没有办法解除民众的困苦,贪图俸禄乘坐高车心中自然羞愧。
注释
行于浅水急流中的平底快船。;壮丁,成年男子。;极荒远之地。;百姓,子民。;解除民众的困苦。苏,缓解、解除。;乘坐大夫的车子,这里指为官。;形容难为情的样子,羞愧的样子。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用叙事的手法,生动地描绘出百姓艰辛的生活状况,如‘过岭囊箱下濑船,丁夫昼夜少安眠’描绘出百姓长途奔波运送物资的劳累,‘薄田荡尽犹输税,恶客频来横索钱’写出百姓在赋税和恶吏盘剥下的困窘。颈联‘穷发东南皆赤子,举头西北有青天’运用对比,将东南百姓的困苦与对青天在上的期望相对比,增强情感的表达。在情感表达方面,诗人对百姓的同情贯穿全诗,对百姓遭受的沉重赋税、恶吏盘剥感到痛心,同时也表达出自己无力改变这种现状的愧疚之情。在意境营造上,通过对百姓生活场景的描绘,如运送物资、被索要钱粮等画面,营造出一种压抑、悲苦的意境。主题思想上深刻地反映了当时的社会现实,揭露了封建统治下百姓的苦难生活以及官员面对这种状况的无奈和自责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。