偶感
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
泡影浮生梦幻身,十年南北寄红尘
穷通有命归与好,风月相期满剑津
译文 / 白话释义
人生就像泡影般虚幻,如同在梦幻里的身躯,十年间在南北各地漂泊寄身于这红尘世间。穷困与显达自有命运安排,不如归去为好,只有那清风明月与我相伴在剑津这个地方。
注释
比喻落空的事情或希望,这里形容人生的虚幻。;空虚不实的人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;困厄与显达。穷,困窘;通,通达。;古地名,在今福建南平,这里代指诗人所处之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘泡影浮生梦幻身’运用比喻的手法,将人生比作泡影、梦幻,形象地写出了人生的虚幻无常。‘十年南北寄红尘’中‘十年’体现出时间之久,‘南北’则点明漂泊的范围之广,通过数字和方位词勾勒出诗人漂泊的生涯。情感表达上,整首诗流露出一种对人生的无奈和对漂泊生活的厌倦。诗人感慨穷通有命,有一种无力改变现状的落寞。在意境营造方面,‘泡影’‘梦幻’构建出一种虚幻、空灵的氛围,‘风月相期’又描绘出一种在落寞中与自然相伴的孤寂意境。主题思想围绕着对人生无常、命运难测的感叹以及对漂泊生活的厌倦,表达出想要归隐的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。