偶感
明 · 凌义渠 · 七言律诗
原文
禁尽离灯怯夜阑,败蕉零棘雨中看
分明忆得埋心苦,支领春风面面难
拟将何事艳花关,梳洗随宜趁往还
应笑只缘多命薄,一般魂彩落人间
译文 / 白话释义
夜晚将尽时害怕离别的灯火熄灭,在雨中看着衰败的芭蕉和零落的荆棘。清楚地记得心中埋藏的痛苦,支撑着去面对春风是多么困难。打算凭借何事与娇艳的花朵相关联呢,梳妆打扮适宜随着往来之事。应该被嘲笑只是因为命运多舛,同样的魂魄光彩降落在人间。
注释
夜将尽。出自宋·陆游《十一月四日风雨大作》'夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。';支撑、承受。;命运不好,福分浅薄。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'禁尽离灯'和'败蕉零棘'等景象,运用了意象叠加的手法,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。颔联'分明忆得埋心苦'直接抒情,写出内心的痛苦,'支领春风面面难'则把内心的苦与外在的春风相对比,突出苦的深沉。颈联以问句的形式,表达一种无奈和对自身处境的思考。尾联'应笑只缘多命薄'中'应笑'有自嘲之意,通过'命薄'点出全诗的情感基调,'一般魂彩落人间'又有一种对命运不公的感慨。在意境营造上,诗中描绘的雨夜、败蕉零棘等景象,组合成一个清冷、衰败的意境。主题思想上,表达了诗人对自身命运多舛的哀怨、无奈以及对生活的一种消极态度,情感表达比较内敛而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。