偶感二首 其一

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
老困青衿弊,愁催白发疏
种瓜焉获豆,缘木枉求鱼
道路仍兴阻,风尘岂晏居
有书无计读,读得亦何如
译文 / 白话释义

长久地被青色的衣领所困,烦恼催促着白发变得稀疏。种下瓜怎么能收获豆子呢,沿着树木去寻找鱼那是徒劳的。道路仍然充满阻碍,风尘之中哪里能够安稳地居住。有书却没有办法去读,即使读了又能怎么样呢。

注释

古时学子所穿的服装,这里代指学子或读书生涯。;爬到树上去。比喻方向或办法不对,不可能达到目的。出自《孟子·梁惠王上》:‘以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。’

赏析

在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘种瓜焉获豆’以种瓜得瓜的常理来反衬实际得到豆子的荒谬,‘缘木枉求鱼’用缘木求鱼的典故形象地表达徒劳无功。情感表达上,通过‘老困’‘愁催’等词语,抒发了作者因生活困境而产生的忧愁和无奈。意境营造方面,描绘出一种生活艰难、四处受阻的景象,让人感受到作者的处境之困。主题思想上,反映了作者在困境中对读书求知却无法实现的感慨,以及对现实生活的不满和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。