偶感再和时斋韵

清 · 卢道悦 · 五言律诗

原文
中夜扪心候,无妨对泬寥
难舒单父肘,耻学楚宫腰
君并《陈情》李,予惭《归去》陶
鹪鹩栖未稳,岂敢慕冲霄
译文 / 白话释义

半夜里抚摸胸口自我省察的时候,不妨对着空旷的天空。难以施展像单父那样的治理才能,又以学习楚宫的细腰为耻。您就如同写《陈情表》的李密,我惭愧比不上写《归去来兮辞》的陶潜。鹪鹩还没有栖息安稳,哪里敢羡慕直上云霄的飞鸟呢?

注释

空旷清朗,这里指天空;春秋鲁国邑名,这里指单父宰宓子贱,传说他治理单父时,以无为而治而使地方大治;指楚灵王好细腰,宫中之人多节食束腰的典故,这里表示迎合不良风尚之事;指李密的《陈情表》,李密为尽孝而婉拒朝廷的征召;指陶潜的《归去来兮辞》,表达陶潜归隐田园的情怀;一种小鸟,常用来比喻弱小者或自谦之词

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘单父肘’‘楚宫腰’‘陈情李’‘归去陶’都是典故的运用,使诗歌内涵丰富且含蓄,让读者能联想到更多的历史故事和文化内涵。在情感表达方面,诗人表达了一种壮志未酬、自谦又有些无奈的情感。他既有想要施展才华像单父治理地方一样有所作为的愿望,又因各种限制难以实现,同时又不屑于做迎合之事如楚宫细腰的风尚。与古人相比,觉得自己比不上李密的陈情尽孝与陶潜的洒脱归隐。在意境营造上,‘中夜扪心候,无妨对泬寥’营造出一种静谧、空旷而又略带孤寂的氛围,深夜独自反省,面对浩渺天空,更显人之渺小与内心的惆怅。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考、对人生道路的探索以及在理想与现实之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。