原文

陆行无风波，偶嫌路纡折

中心希所求，水程较直截

鼓棹正中流，陡遇风威捩

日行十馀里，毋乃所望缺

欲速适为累，悔不从迂拙

迎面挂席来，疾行飞鸟灭

帆樯非不同，迟速何殊绝

长年前致词，前程难预决

万事贵顺天，人力徒劳竭

明日风势回，迟速又更迭

乃知天下事，安分自怡悦

寄语山中人，待时养明哲

译文 / 白话释义

在陆地上行走没有风波之险，只是偶尔嫌道路迂回曲折。心中怀着期望的追求，觉得水路更加直接便捷。划桨行船到了水流中央，突然遭遇狂风转向。一天才走十几里，恐怕这和所期望的相差太远了。想要快速前行却反而被拖累，后悔当初没有选择迂回愚拙（的陆路）。迎面有挂着帆席的船驶来，快速行驶如同飞鸟消失不见。船帆船桅并没有不同，速度为何相差如此之大？很久以前就有人说过，前程难以预先判断。万事贵在顺应天意，人力白白地耗尽精力。明天风向转变，快慢又会交替更换。于是知道天下的事情，安守本分自会愉悦。寄语在山中的人，等待时机修养明智的品德。

注释

划桨。‘鼓’在这里是划动的意思，‘棹’指船桨。；扭转。这里形容风突然转向。；挂起船帆。席，船帆的一种代称。；船帆和桅杆，这里代指船。；明智、洞察事理。出自《诗经·大雅·烝民》‘既明且哲，以保其身’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如陆行与水行的对比，在水行时顺风船和自己逆风船的对比，突出了世事难料的主题。在情感表达方面，诗人通过叙述自己阻风的经历，表达出一种对世事无常的无奈之情。在意境营造上，诗中描绘了行船遇风受阻的画面，如‘日行十馀里’‘迎面挂席来，疾行飞鸟灭’等描写，给人以一种阻滞、无奈的感觉。主题思想上，强调了顺应天命、安分守己的观念，像‘万事贵顺天，人力徒劳竭’直接点明主题。整首诗语言平实，以叙事的方式层层递进，先写自己选择水行的初衷，再写遇风受阻的状况，进而引发对人生道理的思考。

主题与意象

叙事哲理无奈世事无常安分守己对比行旅