偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似
近代 · 钱钟书 · 七言绝句
原文
雪老霜新惯自支,岁寒粲粲见冰姿
暗香疏影无穷意,桃李漫山总不知
译文 / 白话释义
偶然看到二十六年前为绛所书写的诗册,那电闪雷鸣般的谢波流泻般的情感如今已似雪般苍老、霜般新洁,早已习惯独自支撑。在严寒中那灿烂的姿态清晰可见。那淡淡的香气、稀疏的身影蕴含着无穷的意韵,而满山的桃李却全然不知。
注释
鲜明、灿烂的样子。形容在严寒中依然展现出鲜明的姿态。;原形容梅花的香味和姿态,这里借指诗册中所蕴含的高雅意韵。出自林逋的《山园小梅》‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。;常用来比喻世俗的功利之人或平庸之辈。这里与‘暗香疏影’形成对比,突出诗册所蕴含意韵的高雅。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将情感比作雪老霜新,形象地表现出时间的流逝和情感的沉淀。意境营造上,通过‘岁寒’‘暗香疏影’等词语,营造出一种清冷、高雅的意境,仿佛让人置身于寒冬之中,感受到那独特的韵味。情感表达上,字里行间透露出一种淡淡的惆怅和对过去的怀念,同时又有一种坚守自我的气节。主题思想上,可能是在感慨时光的变迁,以及对过去美好事物的追忆和对当下的一种审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。