偶检箧笥得月山夜窗课数篇感赋二绝

清 · 敦敏 · 七言绝句

原文
半生铸砚志何坚,帷下芸窗忆共毡。
手泽犹存徒老大,空劳青眼仲容贤。
译文 / 白话释义

半辈子坚定地铸砚(学习)志向是多么坚定啊,回忆起同在书窗下共用毛毡(一同苦读)的时光。先辈的遗墨还留存着,而我徒然已年老,徒然辜负了您如阮籍对阮咸那样的赏识(这里以仲容自比,感怀他人的赏识)。

注释

藏物的竹器,这里指盛放诗稿之类的器物。;出自典故,表达刻苦学习的志向。;指书斋。古人藏书用芸香驱蠹虫,故有此称。;共用毛毡,形容同窗苦读的生活。;先辈的遗墨、遗物等,这里指过去的文稿等。;表示对人的喜爱或重视,源于阮籍能为青白眼的典故。;指阮咸,字仲容,这里作者以仲容自比。

赏析

从文学手法上看,首句‘半生铸砚志何坚’运用典故,‘铸砚’表示刻苦学习的志向,借典故来表达自己曾经坚定的志向。‘帷下芸窗忆共毡’通过描写过去一同在书窗下共用毛毡苦读的场景,营造出一种怀念往昔同窗共读岁月的意境。情感表达方面,诗中既有对过去努力求学时光的怀念,又有对岁月流逝自己已年老的感慨,还包含着一种辜负他人赏识的惆怅。主题思想围绕着对往昔经历的追忆以及对现状的感喟,在岁月的变迁中感叹壮志未酬以及辜负知遇之恩。整体意境在往昔的温馨回忆与现今的落寞惆怅中交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。