欧使君雨莲以诗见寄次韵奉答
明 · 黎民怀 · 七言律诗
原文
五马龙蒸蚤著声,漫劳沧海讯鸥盟。
传来陇使春如见,梦里王孙草自生。
至日吹葭堪对酒,暮云残角倍含情。
共嗟桂树千丛发,不减燕山窦氏名。
译文 / 白话释义
五匹马拉的车奔跑如龙,很早便有了名声,不必徒然烦劳从沧海那边传来鸥鸟结盟的消息。传来远方使者带来的消息,如同见到了春天,就像梦中的王孙,(不见其人)只见那芳草独自生长。冬至日吹起葭管之时正适合饮酒,傍晚的云彩下残角声更饱含深情。人们一同感叹桂树大片地生长,不会减损燕山窦氏家族那样的名声。
注释
升腾的云气,这里形容热闹的样子。;通‘早’,早已经的意思。;与鸥鸟为友,比喻隐退。这里可能是指远方的消息。;来自陇地的使者,这里泛指远方来的使者。;古代一种通过吹葭管来确定节气的方法,这里指冬至日这个时节。
赏析
从文学手法上看,首联‘五马龙蒸蚤著声,漫劳沧海讯鸥盟’运用了借代的手法,‘五马’指代太守之类的官员,以具体的事物来代指人物身份。颔联‘传来陇使春如见,梦里王孙草自生’化用典故,‘王孙草’有思念远人的意思,同时虚实结合,‘传来陇使’是实写,‘梦里王孙’则是虚写,表达出一种对远方之人的思念与期盼。颈联‘至日吹葭堪对酒,暮云残角倍含情’中,‘吹葭’点明时节,通过描写冬至日这一特殊的时节里饮酒听角声的情景,营造出一种略带孤寂又饱含深情的氛围。尾联‘共嗟桂树千丛发,不减燕山窦氏名’用‘燕山窦氏’的典故,表达出对某种美好名声或者品德的向往与赞美之情。情感表达方面,诗中既有对远方友人的思念,又有对美好名声的向往,还有在特殊时节里的孤寂感等多种情感交织。在意境营造上,通过对不同场景的描写,如使者传信、梦里景象、冬至日的活动、暮云下的角声等,构建出一种既有时空交错感又充满诗意和情感的意境。主题思想上,此诗主要围绕着与友人的关系、时节之感以及对名声品德的看法等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。