偶书二首

明 · 石宝 · 五言

原文
紫阁金闺吏,秾桃郁李年
鸣钟朝进食,撤幄昼分筵
祸浅方深念,时危未稳眠
裂冠如可忍,寒暖付青天
笼鸟曾矜宠,阑花大逞姿
不因风雨夕,那识艳阳时
万卷将焉用,扁舟尚可为
从今持史论,应悔过崇卑
译文 / 白话释义

在紫阁金闺任职的官吏,正处于像繁盛桃花和郁李花盛开的年华。早晨鸣钟时开始进食,撤去帷幕后白昼摆开筵席。灾祸虽浅但已深深思虑,时局危险难以安稳入眠。帽子被撕裂(比喻尊严受损)如果可以忍受,寒暖之事就交付给苍天吧。笼中的鸟曾经自恃受到宠爱,栏杆边的花肆意展现风姿。如果不是风雨交加的夜晚,怎会知晓艳阳高照的时候。万卷书又有何用,驾一叶扁舟还可行。从今以后秉持史学观点,应该反思过错在于尊崇和卑下(的观念颠倒)。

注释

繁盛的桃花。‘秾’有繁盛、艳丽之意。;一种植物,常用来形容美好的事物,此处表示美好的年华。;撤去帷幕。‘幄’指帷幕,多在室内用于分隔空间等。;因自恃而受到宠爱。‘矜’有自夸、自恃之意。;栏杆边的花。‘阑’此处指栏杆。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对比手法,如‘笼鸟曾矜宠,阑花大逞姿。不因风雨夕,那识艳阳时。’将笼鸟得宠时与遭遇风雨时对比,阑花得意时与可能面临的不利处境对比,深刻地揭示出事物的变化无常。在情感表达方面,诗中充满了忧虑之情,像‘祸浅方深念,时危未稳眠。’直白地写出对时局危险的深切担忧,同时也有对一些现象的愤懑,如‘裂冠如可忍,寒暖付青天。’表达出对尊严受辱难以忍受的情绪。在意境营造上,通过描绘紫阁金闺的官吏生活场景,以及笼鸟、阑花等形象,构建出一种看似繁华却潜藏危机的氛围。主题思想上,诗人似乎在反思社会现象,对当时的社会地位差异、人们的荣辱观念以及对知识(万卷将焉用)的态度等进行思考,有一种警示世人的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。