偶题
宋 · 徐似道 · 七言绝句
原文
老去功名不挂怀,高眠之外只清斋。
偶因种竹便多事,风叶扫馀还满阶。
译文 / 白话释义
人老之后便不再将功名利禄放在心上,除了高枕安睡之外就只有清淡的斋饭。偶然因为种植竹子便多了许多事情,风吹竹叶扫过之后又落满了台阶。
注释
挂念,放在心上。;高枕而眠,指安闲的睡眠。;素食,这里指清淡的饮食。;偶然因为。;这里指有很多麻烦事。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直抒胸臆,直白地表达出诗人对功名的淡漠态度,以‘老去’点明人生阶段,暗示历经沧桑后的豁达。颔联‘高眠之外只清斋’,用极简练的语言勾勒出一种简朴、闲适的生活状态。颈联‘偶因种竹便多事’则运用了欲抑先扬的手法,看似种竹是件雅事,‘便多事’却又有反转之意。尾联‘风叶扫余还满阶’以景语作结,借风叶扫阶这一画面,烘托出一种闲适又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人主要表达了看淡功名后的恬淡闲适之情,但尾联的风叶满阶又隐隐透露出一丝寂寥之感。在意境营造上,诗中描绘出高眠、清斋、种竹、风叶满阶等画面,营造出一种清幽、闲适又有点落寞的意境。主题思想围绕着诗人年老时远离功名后的生活状态和心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。